Planujesz przetłumaczyć prezentację Power Point? Wybieraj tylko sprawdzonych tłumaczy.
Tłumaczenie prezentacji Power Point na angielski – profesjonalizm ma znaczenie
Twoja prezentacja Power point to skuteczne narzędzie do precyzyjnego przekazywania informacji. Niezależnie czy prowadzisz szkolenia produktowe, szkolenia pracownicze z zakresu BHP czy obsługi maszyn tłumaczenie musi być wykonane profesjonalnie. Każdy błąd, który pojawi się w tłumaczeniu działa na Twoją niekorzyść. Jeśli Twoi odbiorcy znajdą błędy, niezależnie, czy to stylistyczne, gramatyczne czy merytoryczne niestety stracisz w ich oczach na wiarygodności.
Dlatego tak ważne jest, aby tłumaczenie prezentacji na angielski czy też na inny język zostało wykonane rzetelnie. Próba zaoszczędzenia kilku złoty na tłumaczeniu i zlecenie go do niewłaściwego tłumacza lub biura może skutkować wpadką wizerunkową. Dlatego zawsze wybieraj biura zatrudniające wykwalifikowanych tłumaczy. Jeśli coś wzbudza Twoje wątpliwości, odpuść i szukaj dalej. Lepiej mieć pewność, że zleciłeś/ zleciłaś tłumaczenie w odpowiednie ręce.
Prezentacja o dopasowanie graficzne
Zlecając tłumaczenie prezentacji Power Point upewnij się, że przetłumaczony dokument otrzymasz identyczny z oryginałem, tzn. dopasowany graficznie. To bardzo ważne, żeby biuro czy tłumacz potwierdzili przed zleceniem, że dopasują tłumaczenie do oryginalnego dokumentu. Wtedy unikniesz nieprzyjemności i rozczarowania po realizacji tłumaczenia.
Jeśli poszukujesz profesjonalnego przekładu wraz z dopasowaniem graficznym napisz do nas! Chętnie przygotujemy dla Ciebie ofertę: biuro@tlumaczenia-express24.pl
Na jakie języki wykonujemy tłumaczenia prezentacji?
Prezentacje Power Point tłumaczymy na wszystkie języki z naszej oferty. Szczegółowe informacje, na temat języków, w których się specjalizujemy znajdziesz w zakładce języki. Dodatkowo możesz mieć pewność, że prezentacja trafi w ręce odpowiedniego specjalisty. Nasi tłumacze wykonują przekłady tylko w ramach własnej specjalizacji. To bardzo ważne. Musisz wiedzieć, że dobry tłumacz specjalizuje się tylko w dwóch lub trzech dziedzinach. Lepiej trzymaj się z daleko od takich, którzy twierdzą, że się nie ograniczają. Oznacza to tyle, że biorą wszystko jak leci a ich przekłady nie zawsze będą rzetelne. Nie ma możliwości poznania specyfiki danej branży ani słownictwa fachowego tłumacząc z tej dziedziny raz w roku. Wykonywaliśmy już korekty takich przekładów wykonanych przez tłumaczy nie znających branży. Muszę przyznać, że łatwiej byłoby przetłumaczyć tekst od początku niż wykonywać korekty.